Le Cosy est situé à Nîmes, à 3 km du Parc Expo Nîmes, à 33 km de l'amphithéâtre d'Arles et à 45 km de la gare centrale d'Avignon. L'établissement se trouve à environ 47 km du palais des papes, du Zénith Sud Montpellier et de la gare TGV d'Avignon. Cet établissement non-fumeurs se trouve à 48 km du centre commercial Odysseum.
L'aéroport de Nîmes-Alès-Camargue-Cévennes, le plus proche, est implanté à 9 km de l'appartement.