Article 9. Termination conditions: Any termination of this contract must be sent by registered mail with acknowledgment of receipt, the date of receipt being taken as proof.
a) Termination at the initiative of the tenant
In the event of cancellation by the tenant before arrival on the premises, and in the absence of coverage by cancellation insurance, the deposit remains with the owner, and the balance of the amount of the stay is fully due by the tenant. If the tenant does not appear within 24 hours following the date of arrival indicated on the contract, this contract is canceled and the owner can dispose of his rental. The deposit also remains with the owner who can request payment of the balance of the rental.
b) Termination at the initiative of the owner:
In the event of cancellation by the owner, the latter pays the tenant all the sums paid. The tenant may claim damages or compensation for moral damage and financial damage suffered.
In the event of termination during the contract:
When the termination of the contract by the owner occurs during the rental period, it must be duly justified (non-payment of rent, check without funds issued by the tenant, proven deterioration of the rented premises, complaints from the neighborhood, etc.). This termination, which occurs by registered mail with acknowledgment of receipt or letter delivered by hand against signature, entails the departure of the tenant within two days of the date of receipt of the letter notifying him of this decision. In this case, whatever the reason for the termination, the full amount of the rent remains with the owner. The owner reserves the right to retain the amount of the security deposit under the conditions specified in the “security deposit” paragraph.
Article 10. Interruption of stay:
In the event of early termination of the stay by the tenant, and if the responsibility of the owner is not questioned, no refund will be made, except for the security deposit.